안개꽃 영어

안녕하세요?
오늘은 빼빼로 데이라고 하네요. 혹은 가래떡 데이라고도 하던데...주위에서 빼빼로 선물을 하셨거나 많이 받으셨나요?

 


서양인들의 이러한 상술에 해마다 속아 넘어가는 것이 안타깝기도 하네요. 하지만 이러한 것을 핑계삼아서 주위 사람들에게 작은 마음의 선물을 할 수도 있어서 좋은 것 같기도 하네요
길가에 피어 있는 이름 모를 다양한 종류의 야생화를 보고 즐기는 것도 신나는 일이지요?
혼자서도 빛나는 아름다움이 있지만 다른 꽃들과 묵묵히 조화를 이루면서 그 진가를 발휘하는 곳이 있지요?
눅지 않는 눈이라고도 표현되어지는 안개꽃이 그 주인공이 아닌가 생각되네요. 위대한 드라마나 영화의 주연 못지 않은 조연 같은 존재라고나 할까요?
오늘은 안개꽃 꽃말 의미와 영어표현은 어떻게 되는지 알아보도록 하겠습니다

이 꽃은 일반적으로 진심. 사망이라는 의미를 가지고 있어면서 주로 5~8월에 피답니다. 하지만 지금은 원예재배 기술의 발달등으로 언제든지 볼수가 있어서 좋답니다. 원산지는 아시아, 유럽, 아프리카 북부라고 합니다
그 자체만으로도 순백의 아름다움을 가지고 있지만 붉은 색의 장미나 다른 꽃들과의 멋지고 아름다운 조화를 통해서 그 진가가 높아지는 꽃이 바로 이것이 아닌가 생각되네요
진심과 사망, 죽음이라는 이해하기 힘든 상반적인 혹은 색다른 꽃말 의미를 가진 이 꽃의 전설 내지는 유래는 아래와 같다고 하네요. 목숨을 건 아름다운 사랑의 현장으로 거슬러 올라가 보도록 하겠습니다

 


"제니"라는 아리따운 아가씨가 바다에 떨어지는 것을 구해준 해군장교가 있었답니다. 두 사람은 이 사건을 계기로 하여 서로 사랑을 하게 되었답니다. 첫눈에 뽕 갔던 것이지요. 그러던 어느날 전쟁이 발발하게 됨에 따라서 장교는 전쟁터에 나가게 되었답니다.  전쟁터에 나간 사랑하는 사람을 위해서 "제니"는 날마다 기도했답니다. 하지만 이러한 소망에도 불구하고 전쟁이 끝났지만 장교는 돌아오지 않았을뿐만 아니라  전사했다는 소식만 마을에 전해졌답니다
하지만 "제니"는 이러한 소문을 믿지 않고 장교를 그리워하면서 살고 있었답니다
그러던 어느날 부잣집의 아들이 "제니"에게 청혼을 하였지만 "제니"는 사랑하는 사람이 별도로 있었으므로 거절 당했답니다. 하지만 부잣집 아들은 본인이 "제니"와  결혼했다는 소문을 퍼트리게 되었답니다. 다른 사람들은 축하해 주었지만, "제니"의 슬픔은 날로 커져만 갔답니다

 


그러던 어느날 장교가 살아 돌아왔답니다. 사실상 장교는 적군을 물리치면서 용감하게 싸우던 중에 부상을 당해서 바다로 떨어졌던 것입니다
하지만 다행히도 부서진 뱃조각을 타고 먼 나라로 떠 내려 가게 되었답니다, 그 곳에서 조국에 돌아가기 위해서 열심히 돈을 모아서 돌아왔답니다
장교의 귀국소식을 알게 된 부잣집 아들은 도망병이라고 병사들에게 신고 하였답니다. 부잣집 아들로부터 돈을 받은 병사들은 장교를 죽일려고 하였답니다
이 사실을 알게된 "제니"는 부잣집 아들에게 장교를 살려달라고 애원했답니다. 그러자 부잣집 아들은 장교를 고향으로 보내 준다고 하면서
바닷가로 데리고 갔답니다. 장교를 죽이기 위해서랍니다. 이러한 사실을 알게 된 "제니"는 뒤 따라가서 장교와 손을 잡고 도망쳤답니다
하지만 도망가던 중에 쓰러지면서 위험한 상황에 처하게 되었답니다. 군인들은 두 사람을 잡으려 오고...두 사람은 쓰러진 상황이었던 것입니다. 그래서 "제니"는 간절히 기도를 했답니다.

 


그 순간에 짙은 안개가 병사들을 에워싸면서 갈팡질팡하게 만들었답니다.  앞이 보이지 않은 갑갑한 상황에서 안개속을 빠져나오려고 발버둥 치던 부잣집 아들은 자기칼에 찔려 죽고 말았답니다. 간신히 안개속을 빠져나온 병사들이 주위를 둘러 보았지만 안개꽃만 있을 뿐 "제니"와 장교는 없었답니다. 그래서 그들은 돌아가게 되었고 두 사람은 목숨을 지킬수가 있었다고 합니다. 두 사람을 에워싸고 있었던 것은 다름 아닌 "안개꽃"이었던 것입니다
이러한 유래와 전설을 품고 있다고 하네요

 


이러한 전설과 유래를 가지고 있는 이 꽃은 어떤 꽃말이 있는 것일까요?
위의 내용에서와 같이 좋은 의미로는 약속, 밝은 마음, 간절한 기쁨, 사랑의 성공, 고운 마음등을 가지고 있다고 합니다
하지만 나쁜 의미로는 죽음, 슬픔을 뜻한다고 하네요
그냥 일반적인 의미로 죽음이 아니라 숭고한 사랑, 영원한 사랑, 사랑을 위해서 목숨을 거는 그런 의미라서 굳이 나쁜 의미라고  할수 만은 없을  것 같네요
한편 이러한 안개꽃과 붉은 장미를 함께 포장하게 된다면 죽을 만큼 사랑한다는 의미로 해석된다고 하니까..
사랑하는 사람들에게 고백하거나 프로포즈 할때에 참고하시기를 바래요
영어 표현은 어떻게 되는 것일까요?
Baby"s Breath라고 한답니다
오늘 퇴근길에...귀가길에 사랑하는 사람을 위한 아름다운 한 다발의 꽃 선물은 어떨까요? 이런 의미를 담아서 말입니다


+ Recent posts